|
 Les
vêtements hard ne sont pas des vêtements
comme les autres, tout simplement parce que le rapport
que l'on a avec eux est plus intime, et qu'on attend
davantage d'eux qu'ils nous mettent en valeur. En plus
de mettre en avant le corps, ils doivent aussi représenter
nos désirs et notre personnalité.
BDSM clothes and gear aren't
ordinary clothes and gear, because of the intimate relationship
we have with them. We expect a lot more out of them :
they must fit us perfectly, they have to express our
desires and orientations as well as our personality.
Pour ces raisons, le sur-mesure est idéal,
que l'on veuille un pantalon, un chaps, un jockstrap,
une cagoule, ou un harnais, des plus petites aux plus
grandes tailles. En dehors du plaisir d'avoir un vêtement
qui nous va vraiment, il y a également la satisfaction
d'avoir une pièce unique, qui nous ressemble.
Because of this, made to measure
clothes are the best, whether you're looking for trousers,
chaps, a jockstrap, a hood, or a harness, from the smallest
to the biggest size. Apart from the pleasure of wearing
gear that really do fit you, there's also the fact your
own a unique piece, that looks like you.
 Un
inconvénient autre que la taille, dans les produits
de série, est également la qualité
du cuir. Les accessoires en cuir produits par des machines,
comme les harnais de torse ou de tête, sont en
cuir sellier, donc rigide. Leur port est moins agréable
que le cuir souple, et peut à la longue être
irritant, quand on aimerait au contraire pouvoir les
garder (et les serrer) aussi longtemps que possible.
Another problem than size with
series products is the quality of leather. Leather used
in machines to build chest or face harnesses, for example,
are made from saddler leather, which is stiff leather.
Wearing them for a long time can be irritating or difficult,
when you'd actually rather wear them as long and as
tight as possible.
Enfin, produire en série signifie
que l'on ne fabrique que les articles susceptibles de
se vendre en assez grand nombre. Si votre imagination
ne cadre pas dans ce que proposent les catalogues, mieux
vaut faire appel à un artisan... nous pouvons
fabriquer n'importe quel article, bien entendu dans
la mesure où il est possible !
 Selling
series product also means producing only articles that
will be bought by most people. If your imagination doesn't
fit in catalogues, it's better to materialize it through
craftsmen... we can make any leather gear, provided
it's possible, of course !
Tous les articles présentés
dans la rubrique "quelques articles" peuvent
être réalisés sur mesure, sans supplément
de prix s'ils ne sont pas modifiés. Souvenez-vous
que nous pouvons également travailler sur un
vêtement que vous avez déjà, pour
toute retouche ou amélioration. Pour toute question,
n'hésitez pas à nous contacter par téléphone,
ou en passant directement à notre magasin.
Any article showed in the "quelques
articles" section can be made to measure at the
same price if they're not changed. Remember we can also
work on gear you already own, for any modification or
improvement. For any question, please contact us by
phone, or by coming directly to our shop.
|
J.V.
Cuir
:
00.33.1.47.97.79.72
